Amalia CARO

Amalia CARO

Chargée de projets d'inclusion économique, sociale et culturelle, Traductrice
 

En poste chez Freelance

Précédents : Fundación para la Cooperación Synergia (Colombie), Mairie de Bogotá (Colombie), La Alianza (Colombie), Sisma Mujer (Colombie), ReLAC (Colombie), Catholics for a Free Choice (France), Mairie de Saint-Denis (France), Université de Montréal (Canada), Ligue des droits de l'Homme (France)

 

Précédents : Université De Montréal, Université Paris 10 Nanterre

 

    En résumé

    Formée en Economie et en Science Politique, et forte d'un parcours professionnel en Colombie, en France et au Canada, je souhaite mettre mes compétences analytiques et relationnelles au service de la coopération internationale pour les droits de l’Homme et le développement intégral en Colombie. Je maîtrise les thèmes de droits de l’Homme, genre, développement intégral, coopération internationale et politiques publiques, en particulier dans la région Amérique Latine; j'ai l'esprit de synthèse, critique et ouvert. En matière d'organisation, je possède des compétences reconnues pour la formulation, la gestion, le suivi et la systématisation de projets, ainsi que la coordination d’équipes de travail et la préparation de campagnes et d’évènements de communication. J'ai acquis la capacité de sensibiliser des publics divers, d'animer des réunions, de travailler en réseau et d'entretenir de bonnes relations avec les partenaires et les bailleurs de fonds. Trilingue français, espagnol et anglais, j'apprécie de travailler dans des environnements ouverts sur l'international et intellectuellement stimulants; j'ai une très grande capacité d’adaptation.

Parcours

Traductrice trilingue français-anglais-espagnol

Chez Freelance

De 2007 à aujourd'hui
- Traduction de rapports spécialisés d’évaluation, de projets et de demandes de financement, de contenus de formations, de documents officiels et de sous-titres de vidéos - Contrats pour le bureau colombien de l’OIT et plusieurs agences de coopération internationale et ONG de droits de l'Homme et ...
Lire la suite
 

Conseil en méthodologies pour la conception et la capitalisation de projets

Chez Fundación para la Cooperación Synergia (Colombie)

2010
- Systématisation de projets de coopération pour Synergia
 

Chargée de Recherche et de Suivi du Programme Amor por Bogotá

Chez Mairie de Bogotá (Colombie)

De 2008 à 2010
- Suivi et évaluation des actions mises en place par le Programme pour la culture citoyenne Amor por Bogotá de la Mairie de Bogotá (8 millions d’habitants) - Formulation de projets dans les domaines de la Culture pour la Citoyenneté Active, Ville Sûre, Cultures de Paix et Civisme - ...
Lire la suite
 

Conseil en méthodologies pour la conception et la capitalisation de projets

Chez Sisma Mujer (Colombie)

2008
- Conseil méthodologique pour la préparation d’une demande de financement à la coopération canadienne pour Sisma Mujer
 

Coordinatrice du Secrétariat Technique

Chez La Alianza (Colombie)

2008
- Articulation de l’agenda de la Alianza de Organizaciones Sociales y Afines por una Cooperación para el Desarrollo y la Democracia en Colombia, plate-forme de 140 organisations colombiennes de droits de l’Homme, en matière de plaidoyer et d’incidence, de renforcement des capacités, de communication ...
Lire la suite
 

Secrétaire Technique et Exécutive

Chez ReLAC (Colombie)

De 2006 à 2007
- Consultante de la Banque Interaméricaine de Développement – Bureau de l’Evaluation, auprès de la Red de Seguimiento, Evaluación y Sistematización en América Latina y el Caribe (ReLAC) - Chargée de la logistique, de la coordination avec les organisateurs et des inscriptions à la Conférence ReLAC ...
Lire la suite
 

Chargée de Communication

Chez Catholics for a Free Choice (France)

2005
- Mise à jour de la base de données des contacts européens de l’ONG afin d’améliorer la promotion de la santé sexuelle et reproductive en Europe
 

Chargée de Communication stagiaire

Chez Mairie de Saint-Denis (France)

2005
- Conception éditoriale et graphique d’un bulletin d’information sur les projets de coopération du Service des Relations Internationales
 

Université De Montréal, Montréal

Transitions démocratiques en Afrique et Amérique Latine, Science Politique

De 2001 à 2004
 

Chargée de Communication stagiaire

Chez Ligue des droits de l'Homme (France)

2003
- Coordination de réseaux de volontaires - Fête de l’Humanité, Forum Social Européen 2003 - Organisation de campagnes de communication et de conférences de presse
 

Compétences

 
  • Afrique
  • Aide au développement
  • Chargé de mission
  • Coopération internationale
  • Cycle de projet
  • Développement
  • Droits de l'homme
  • SUIVI EVALUATION

Centres d'intérêt

 
  • Yoga roller lecture